Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Dutch term or phrase: wielen met omgekrompen banden | | railways - |
| | | wheels with shrink-fitted tyres | Explanation:
That must be wheels with shrink-fitted tyres. The reference cited for monobloc wheels also has a bit of text about such wheels, but here are some more:
Railway Technology - Magnetteknik International - Quick Heater ...
Quick Heater™ Preheating Equipment for Railway Wheels and Tyres for Shrink Fitting - Magnetteknik International - Overhaul, Maintenance, ...
www.railway-technology.com/contractors/overhaul/magnettekni... Technology - Shrink Fitting Preheating
Pichi Richi Railway: NM25 Rebuilding Project - Part 13 - June 2001
... The tyres on the tender wheels needed to be replaced, and after the ... The age-old method of heating the tyre to shrink it onto the wheel centre had to ...
www.prr.org.au/nmrebuild/nmrebuild13.php |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 10:37
| Grading comment many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
