KudoZ home » Dutch to English » Engineering (general)

hydraulische darmen

English translation: hydraulic tubes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	hydraulische darmen
English translation:	hydraulic tubes
Entered by:	vic voskuil

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Dec 20, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Dutch term or phrase: hydraulische darmen

Stockeer het LCSC instalatie gereedschap op zijn stockage-wagen met zijn bedieningspaneel en hydraulische darmen.

I'm still with this nuke translation :-)
any ideas?

Chris Hughes KudoZ activity Questions: 50 (none open) (2 closed without grading) Answers: 53
Local time: 10:39

hydraulic tubes

Explanation:
it might help to provide you with the english term :)

you might want to try and call it a "tube harness" as well, to stay closer to the darmen-imagery, but i do not think that is the proper term...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-12-20 15:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

of course you can always stick "assembly" on the end !