KudoZ home » Dutch to English » Engineering (general)

lensligger

English translation: lenticular truss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:37 Feb 16, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / construction
Dutch term or phrase: lensligger
No such word in Kluwer/Eurodict/only one hit on Google.Help!
It has to do with a construction method for a bus depot.
Het ontwerp is gebaseerd op een overspanning van de snelweg door een enorme stalen lensligger, die meteen de inspiratie is voor de vorm van het “gebouw”, dat in werkelijkheid zal bestaan uit twee platen (waarop de bussen geparkeerd worden).
Bracha de Man
Local time: 12:47
English translation:lenticular truss
Explanation:
De eerste keer dat ik de Gashouder binnenkwam kreeg ik al kippenvel. De constructie van het dak noemt men een lensligger. Als je naar boven kijkt lijkt het op een groot oog, een enorme iris. Op een feest brengt de ronde vorm een bijzonder gevoel van saamhorigheid. De bouw van de gashouder heeft iets spiritueels en als je de ruimte mooi aankleedt is het een soort ufo.

See http://www.rdu.com/news/pdf/RDUupdate-FALL2005.pdf
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 11:47
Grading comment
Hats off to you. Brilliant.
Interesting looking structures on the websites.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3lenticular truss
Kate Hudson


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
lenticular truss


Explanation:
De eerste keer dat ik de Gashouder binnenkwam kreeg ik al kippenvel. De constructie van het dak noemt men een lensligger. Als je naar boven kijkt lijkt het op een groot oog, een enorme iris. Op een feest brengt de ronde vorm een bijzonder gevoel van saamhorigheid. De bouw van de gashouder heeft iets spiritueels en als je de ruimte mooi aankleedt is het een soort ufo.

See http://www.rdu.com/news/pdf/RDUupdate-FALL2005.pdf

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 71
Grading comment
Hats off to you. Brilliant.
Interesting looking structures on the websites.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Excellent research Kate!
25 mins
  -> Thanks

agree  Dave Calderhead
2 hrs
  -> Thanks

agree  Ken Cox
10 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search