ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Engineering (general)

geringde schacht

English translation: ring shank


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:geringde schacht
English translation:ring shank
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry

10:18 Mar 22, 2006Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / nagels
Dutch term or phrase: geringde schacht
manueel nagelen met RVS nagels met geringde schacht
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 17:18
ring shank
Explanation:
stainless steel ring shank nail.

Ribs are parallel to nail axis, rings are perpendicular.
Selected response from:

tist
Belgium
Local time: 17:18
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ring shanktist


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ring shank


Explanation:
stainless steel ring shank nail.

Ribs are parallel to nail axis, rings are perpendicular.


tist
Belgium
Local time: 17:18
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: lucky Asker to have an expert helping out
3 mins

agree  Dave Calderhead: You are right - here's a ref: www.mazenails.com/independent_catalog.php
39 mins

agree  Ken Cox: absolutely (or 'ring-shank' for the purists among us)
42 mins

agree  Jack den Haan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: