Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Dutch term or phrase: doorvalstans | Wie weet een goede vertaling voor deze term?
Het gaat hierbij om een machine in het productieproces voor het maken van kunststofverpakkingen. Deze machine snijdt vormen uit een folie.
Alvast bedankt voor de hulp! |
| Anouk GielgensKudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 14:09
|
| | die-punch machine | Explanation:
see refs:
Patent Search Results48, 5501092, Die-punch machine. 49, 5417097, Process and apparatus for press forming. 50, 5312080, Fuel regulator mounting plate and forming process ...
www.freepatentsonline.com/CCL72-335.html
to acknowledge / safety beams - confirmer / barres de securite ...acknowledge = I think here is confirm as in an emergency stop a die punch machine will shut down and emergency bars either rise or descend to stop any punch ...
www.proz.com/kudoz/658114
|
| Selected response from:
  Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 14:09
| Grading comment Thank you for giving me a hand in solving this problem
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +1
48 mins confidence: peer agreement (net): +2 die-punch machine
Explanation:
see refs:
Patent Search Results48, 5501092, Die-punch machine. 49, 5417097, Process and apparatus for press forming. 50, 5312080, Fuel regulator mounting plate and forming process ...
www.freepatentsonline.com/CCL72-335.html
to acknowledge / safety beams - confirmer / barres de securite ...acknowledge = I think here is confirm as in an emergency stop a die punch machine will shut down and emergency bars either rise or descend to stop any punch ...
www.proz.com/kudoz/658114
| Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 34
|
| | Grading comment | Thank you for giving me a hand in solving this problem |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 26, 2006 - Changes made by writeaway: | | Field (specific) | Idioms / Maxims / Sayings => Engineering (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
