ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Engineering (general)

uittrede

English translation: outlet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:uittrede
English translation:outlet
Entered by: LAB2005
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Jan 15, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: uittrede
Verwijder de monsternamesonde uit de reactor uittrede en controleer deze.

From a user manual for an exhaust gas purification installation.
I know this should be simple - is it reactor outlet? TIA
LAB2005
Local time: 13:12
outlet
Explanation:
that's certainly what it sounds like to me

see e.g.

ALLEGRO 40 - 80
Cooling air outlet - normal version without outlet duct. Service side. Uittrede koel ucht - standaard zonder kanaal. Onderhoudszijde ...
www.kessler-druckluft.de/massblaetter/pdf-3.pdf
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 14:12
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2outletKen Cox


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
outlet


Explanation:
that's certainly what it sounds like to me

see e.g.

ALLEGRO 40 - 80
Cooling air outlet - normal version without outlet duct. Service side. Uittrede koel ucht - standaard zonder kanaal. Onderhoudszijde ...
www.kessler-druckluft.de/massblaetter/pdf-3.pdf

Ken Cox
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iqcservices: Jan Snauwaert
1 hr

agree  Jack den Haan: But 'outfeed' might be another possibility...
16 hrs
  -> Hi Jack -- I thought of that, but googling suggests that it is more commonly used for the output product or material.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: