KudoZ home » Dutch to English » Engineering (general)

beeld afdekking

English translation: monitor frame

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:00 Mar 7, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / beeldschermloep
Dutch term or phrase: beeld afdekking
Het apparaat is voorzien van een soepel X Y tableau. Hierop legt u een boek, foto of ander voorwerp om op het beeldscherm te vergroten. Het tableau kunt u van links naar rechts (X) en van voor naar achter (Y) bewegen.

Tip: Schuif een boek altijd tegen de opstaande rand achter het tableau. Hierdoor zal de tekst horizontaal en uitgelijnd op de kaderlijnen of beeld afdekking weergegeven worden.
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 16:33
English translation:monitor frame
Explanation:
Ziet eruit als een vertaling. Waarschijnlijk bedoelt men beeldafdekking (één woord) en daarmee waarschijnlijk de behuizing c.q. de randen van het beeldscherm.
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 16:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2monitor frameHarry Borsje


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
monitor frame


Explanation:
Ziet eruit als een vertaling. Waarschijnlijk bedoelt men beeldafdekking (één woord) en daarmee waarschijnlijk de behuizing c.q. de randen van het beeldscherm.


Harry Borsje
Netherlands
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 67
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: Or screen frame; the text certainly reads like a translation. Helpful site: http://www.optelec.eu/?id=11
1 hr

agree  Kate Hudson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search