Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / solar boilers | | Dutch term or phrase: pendelgedrag | Still on the subject of solar boilers.
De naverwarmer vertoont pendelgedrag en heeft een tapdrempel waardoor de naverwarmer aan- en afslaat.
Found a couple of relevant sites, and found anti-hunting time for antipendeltijd. I'm not sure how to phrase pendelgedrag here though. Thought of fluctuates, but am not sure if that works. |
| LAB2005KudoZ activityQuestions: 334 ( 6 open) ( 19 closed without grading) Answers: 91
| Local time: 13:12
|
| | cyclic operation | Explanation:
Meaning that it switches on and runs for a while, then switches off and stays off for a while, and then repeats this cycle ad infinitum. This is the standard operating mode of a system controlled by a single set-point control (e.g a thermostat) with hysteresis.
refs:
HVACWARE.COM - HVAC selection software. Developed to aid the ...
This resulted in excess cyclic operation of the boiler, one of the key ... This is especially true when one considers that heating system operating ...
www.hvacware.com/portal/content/knowledgebase/kb_view.asp?k...
Greenhouse Heating
As a result of the cyclic operation of the heating system the temperature of the walls of the heating pipes varies throughout the course of every heating ...
www.agri.gov.il/AGEN/Reports/Teitel001.html |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 14:12
| Grading comment Thanks again Ken.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
