Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Dutch term or phrase: Vangmagneet | Overal waar ijzerdelen uit fijnkorrelige, granuleuze, vezelige of vloeibare stoffen verwijderd moeten worden, vinden dergelijke vangmagneten een toepassing.
As you can see below, I have located this particular explanation on vangmagneten, however I still can't locate a suitable translation.
Vangmagneten worden toegepast voor de ontijzering van materiaalstromen op transportbanden, trilvoeders, tijdens vrije val, in verticaal- of schuin opgestelde leidingen, onder glijplaten, enzovoort.
I look forward to hearing your suggestions.
Many thanks, |
|  angharad williamsKudoZ activityQuestions: 19 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1
Switzerland
| |
| | Selected response from:
 Textpertise
United Kingdom
Local time: 13:13
| Grading comment Thank you very much for all your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   magnetic chip collector
Explanation:
Is dat wat?
"Plastalloy chip collector One side of a bipolar transistor. When the base is pulsed, current flows from the emitter to the collector, or vice versa depending on the design. See drain.
..... Click the link for more information. magnets catch metal filings, chips and other ferrous ferrous (fĕr`əs), iron in the +2 valence state.
The term adhesive cement is sometimes used in place of adhesive, especially when referring to a synthetic adhesive."
..... Click the link for more information. holds them in place. Plastalloy bends, twists, and flexes without losing magnetic energy. It comes in magnetic sheets, strips, and die-cut shapes. The Electrodyne Co.
http://www.thefreelibrary.com/Magnets catch damaging debris....
"Magnetic Chip Collector: The Electrodyne Co. offers its Plastalloy chip-collector magnets for capturing metal filings, chips and other ferrous materials which would otherwise damage downstream components. These magnets work in temperatures to 150 C, are oil resistant, and are suitable for the extremes of most metalworking applications including cutting fluid recirculation systems, according to the company. Pressure-sensitive adhesives are available to hold the magnets in place."
http://www.fandmmag.com/web/online/Metal-Cutting-Products/Ma...$1606
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-30 22:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zie ook nog "magnetic debris collector"
| Lianne Van De Ven
United States
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins confidence:
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
