Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / sunblinds | | Dutch term or phrase: tuimelstang | Tuimelstang
Om de bordjes van een jaloezie te bewegen, is ieder plankje met een oogje of haakje verbonden met de tuimelstang. Deze is meestal van ijzer en op ongeveer halve hoogte voorzien van een handgreep.
Soms wordt met een veer druk op de stang uitgeoefend, zodat de bordjes niet bij een beetje wind al gaan klepperen.
In de oudste en meest primitieve vorm is de tuimelstang van hout. |
| Mark StraverKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 81
Sweden
| | Local time: 14:13
|
| | Selected response from:
 Chris Hopley
Netherlands
Local time: 14:13
| Grading comment Thank you, the glossary was also very helpful for reference!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
