ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Engineering (general)

doseerworm/afvulmachine

English translation: dosing screw/dosed filling unit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:doseerworm/afvulmachine
English translation:dosing screw/dosed filling unit
Entered by: solejnicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:15 Jun 30, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: doseerworm/afvulmachine
Gebruik de juiste doseerworm in de afvulmachine.
Edirel Susanna
United States
Local time: 08:13
dosing screw/dosed filling unit
Explanation:
I'm not quite sure about "dosing screw", but "dosed filing unit" is evident.
Selected response from:

solejnicz
Netherlands
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dosing screw/dosed filling unit
solejnicz
3dosing screw / filling machineEdithK
3auger
Lianne Van De Ven


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auger


Explanation:
Not sure what your context is but this applies to feeders:

"(...) waarin zich aan de onderzijde een doseerworm 4 bevindt."
Zie fig 2 item 4
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/NL/5012...

"The FLEX-AUGER® Feed Delivery System is available in a variety of capacities for use in a wide variety of feeding applications."
Zie fig Auger & Tubing
http://www.spartanequipment.co.za/chore-time.html

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dosing screw / filling machine


Explanation:
e.g.
Filling Machine,Trade List,Free supply network is the largest global field ... 400/500 g Special dosing screw for Milanese flour Electrostatic painting in ...
www.ibuy-sell.com/SellKw2-0-aea4e6-Filling Machine/

EdithK
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dosing screw/dosed filling unit


Explanation:
I'm not quite sure about "dosing screw", but "dosed filing unit" is evident.

Example sentence(s):
  • conveyors, elevators, ice-cream line machinery, tanks, boilers, mixers, dosed filling units,

    Reference: http://www.sevimmakine.com.tr
solejnicz
Netherlands
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2009 - Changes made by solejnicz:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy