ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Engineering (general)

zonnebeurt

English translation: tanning session


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:zonnebeurt
English translation:tanning session
Entered by: Ashok Bagri
Options:
- Contribute to this entry

04:53 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / tanning equipment
Dutch term or phrase: zonnebeurt
De Belgische wetgever nam hiervan tot heden toe een klein deeltje over, in bijzonder de eerste zonnebeurt die uit een halve tijd moet bestaan.
Andere Belgische adviezen (maar geen wet) zijn het maximum van 2 x 10 beurten, of 2 kuren per jaar, dit is minder dan wat de Noorderburen of Europa adviseert of vermeldt
Ashok Bagri
India
Local time: 12:13
tanning session
Explanation:
Simply tanning session. A session that consists of a given amount of time spent in a sunbed or solarium.
Selected response from:

Max Nuijens, MSc
Belarus
Local time: 08:43
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5tanning session
Max Nuijens, MSc
4Zonnebeurtjvronline


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zonnebeurt


Explanation:
Suntanning session

jvronline
Poland
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tanning session


Explanation:
Simply tanning session. A session that consists of a given amount of time spent in a sunbed or solarium.

Max Nuijens, MSc
Belarus
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 26
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems
16 mins
  -> thanks
agree  Textpertise
1 hr
  -> thanks
agree  Chris Hopley
1 hr
  -> thanks
agree  Verginia Ophof
8 hrs
  -> thanks
agree  Kitty Brussaard
17 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy