Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Dutch term or phrase: naloop | | "Bij toepassing van een handcirkelzaag adviseren wij een afzuiginstallatie met naloop te gebruiken." |
|  Michael BeijerKudoZ activityQuestions: 248 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 179
United Kingdom
| | Local time: 13:14
|
| | a run-on feature | Explanation:
A feature of the unit, referred to as a run-on feature or as a run-on timer. |
| Selected response from:
copheoske
Netherlands
Local time: 14:14
| Grading comment Thanks copheoske! Also thanks to everyone else.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | naloop | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
5 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 shut-off delay
Explanation:
On the basis of Sindy's information. Search for 'vacuum system' and 'shut-off delay'
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-06 07:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
See Festool's dust extractors.
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks Olly, so far I am using your suggestion; Good link re. Festool's dust extractors.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days23 hrs confidence: a run-on feature
Explanation:
A feature of the unit, referred to as a run-on feature or as a run-on timer.
| copheoske
Netherlands
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks copheoske! Also thanks to everyone else. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
