23:43 Mar 6, 2011 

This may actually support meirs's answer
http://www.nylon-slings.com/HTML/glossary.html
which was brought in the discussion of a parallel question.

23:36 Mar 6, 2011 

"6.1: Gebruiksfactor/gebruikscoëfficiënt

De gebruiksfactor wordt bepaald door de verhouding tussen de breuklast en de werklast van het betreffende hijs- hefmiddel. DE MACHINERICHTLIJN HANTEERT VOOR DE GEBRUIKSFACTOR DE TERM GEBRUIKSCOËFFICIËNT (my emphasis). Om te verifiëren dat de adequate gebruiksfactor (gebruikscoëfficiënt) wordt bereikt, moet de fabrikant of zijn in de Europese Gemeenschap gevestigde gemachtigde voor elk onderdeel passende proeven verrichten of laten verrichten.Over het algemeen worden ten minste de navolgende, in de Machinerichtlijn voorgeschreven gebruikscoëfficiënten gehanteerd:"

(http://www.arbozone.nl/8974/61-gebruiksfactorgebruikscoëffic...

23:19 Mar 6, 2011 

That explains the effect of the angle on the loading factor:
http://www.fdlake.com/rig-slng.html
Plain physics and trigonometry

23:11 Mar 6, 2011 

What kind of 'gebruiken' does this factor describe? As a frequent user of climbing ropes I first thought of 'wear factor' but this seems to refer to a brand new, freshly packed product which hasn't been subjected to any wearing and tearing :)

22:57 Mar 6, 2011 

And maybe even utilisation ratio. I like coefficient though.

22:27 Mar 6, 2011 

I assume therefore that "gebruiksfactor" is here synonymous with, "gebruikscoëfficiënt", and that the two translate into: "utilisation factor" and "loading factor", as well as "ul​t​i​l​i​sa​t​i​o​n​ ​c​o​e​f​f​i​c​i​e​n​t".