Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Dutch term or phrase: drukslof | Een handbediend spindelmechaniek of zelf electrisch sluitend mechaniek is mogelijk beiden met druksloffen.
This is the sentence; this is about sliding panel walls.
Thanks in advance for any help. |
|   Maria RamonKudoZ activityQuestions: 38 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 202
United States
| | Local time: 07:15
|
| | pressure sleeves | Explanation:
All our walls have been designed to eliminate the need for floor guides. A manually operated or semi-electrically powered spindle mechanism, in combination with acoustic pressure sleeves, ensures the greatest possible stability and highest possible degree of sound-proofing (37 – 48 dB Rw).
|
| Selected response from:
Terry John Costin
Netherlands
Local time: 14:15
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
