Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Environment & Ecology / Report | | Dutch term or phrase: zeepvliesmeter | This is a report about an industrial accident involving asbestos fibres. After the cleaning operation has been conducted final readings have to be taken to confirm that no asbestos fibres are present on site.
De rotameter of andere flowmeter wordt voor elke eindmeting geijkt met een **zeepvliesmeter**. |
| Johan VenterKudoZ activityQuestions: 144 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 421
| | Local time: 14:16
|
| | soap film flow meter | Explanation:
From the website: "The SF-2 instrument, which automatically adjusts for temperature and atmospheric pressure, was originally developed by STEC to calibrate the company's own range of high performance mass flow controllers." Click on the 'SF-2 instrument' link to find the soap film flow meter itself. |
| Selected response from:
David Haymes
Local time: 13:16
| Grading comment My research took me close to teh answer supplied, so I suppose it must be correct. Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   soap film flow meter
Explanation:
From the website: "The SF-2 instrument, which automatically adjusts for temperature and atmospheric pressure, was originally developed by STEC to calibrate the company's own range of high performance mass flow controllers." Click on the 'SF-2 instrument' link to find the soap film flow meter itself.
Reference: http://www.horiba.co.uk/trace.htm
| David Haymes
Local time: 13:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | My research took me close to teh answer supplied, so I suppose it must be correct. Thank you very much! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
