GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:12 Jul 26, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Environment & Ecology / civil engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vixen Greece Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | assessment methods |
| ||
4 | consideration methodologies |
| ||
4 | assesment methodologies |
|
consideration methodologies Explanation: Quite a few googles... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assesment methodologies Explanation: The solution is already in your text (Assessment) -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-07-26 08:48:20 GMT) -------------------------------------------------- Health Impact Assessment (HIA) is carried out at the national, regional or local level in various European countries (see: “Health Impact Assessment - generating a common understanding and developing its use across Europe” co-ordinated by the Wales government and the European Commission). Many countries in Europe also include health elements in other assessment methodologies e.g. Environmental Impact Assessment. http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/2003/action1/ac... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
assessment methods Explanation: consider a situation can be to weigh it up or assess it. maybe.just a thought.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 34 mins (2005-07-26 09:46:55 GMT) -------------------------------------------------- Although this addition is going to send my answer to the bottom of the pile, I want to enter it anyway: I see my NL colleagues have stuck with methodology-is a term I tend to avoid unless it\'s really necessary. it means a system of methods so methods alone conveys the same meaning imho and sounds more \'natural\' in English. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 2 mins (2005-07-26 15:14:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- methodologies is used in a lot of European texts because they are either written and/or edited by non-native speakers. it\'s having a corrupting influence on the language. |
| |