ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Environment & Ecology

ontwerpbeschikking

English translation: preliminary decision, draft order


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ontwerpbeschikking
English translation:preliminary decision, draft order
Entered by: Jack den Haan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Oct 30, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Permits
Dutch term or phrase: ontwerpbeschikking
Context: Naar aanleiding van de terinzagelegging van de aanvraag en de ontwerpbeschikking zijn geen adviezen en/of schriftelijke bedenkingen ontvangen.
Bracha de Man
Local time: 15:16
preliminary decision, draft order
Explanation:
bron: Onroerend Goed Lexicon [Van den End]
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 14:16
Grading comment
Just found it as well in Jurelex. Thanks for confirming.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4draft decision
rafw
4preliminary decision, draft order
Jack den Haan


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preliminary decision, draft order


Explanation:
bron: Onroerend Goed Lexicon [Van den End]

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Just found it as well in Jurelex. Thanks for confirming.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
draft decision


Explanation:
1. "If a written objection to the procedure or to the draft decision is raised" (link 1)
2. "the Court One judge may prepare a draft decision prior to oral argument. The draft is not binding and .." (link 2)


    Reference: http://www.leontief.ru/rnsc/eng/commettee/sterBSR.htm
    Reference: http://www.apltwo.ct.state.az.us/ODSPlus/caseInfo3.cfm?caseI...
rafw
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: