ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Environment & Ecology

revisievergunning

English translation: revision permit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:revisievergunning
English translation:revision permit
Entered by: Dave Calderhead
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 Mar 7, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Dutch term or phrase: revisievergunning
The document I am translating offers no context (the word appears in a bullet list). There are plenty of explanations of the term (in Dutch) on the Internet, but I have been unable to find an English translation of the term. If an official translation exists, I am particularly interested in the American English equivalent.
Ben Hickman
Netherlands
Local time: 14:16
revision permit
Explanation:
according to my glossary, which includes terms for environmental work

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-07 09:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

ref:

PA Bulletin, Doc. No. 02-1888e... Revision permit issued October 11, 2002 ... Persons aggrieved by an action may appeal, under section 4 of the Environmental Hearing Board Act (35 P. S. § 7514) and ...
www.pabulletin.com/secure/data/vol32/32-43/1888e.html
Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 14:16
Grading comment
Thanks for your assistance on this one Dave. It's great to be able to consult with colleagues at such times.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3revision permit
Dave Calderhead


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
revision permit


Explanation:
according to my glossary, which includes terms for environmental work

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-07 09:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

ref:

PA Bulletin, Doc. No. 02-1888e... Revision permit issued October 11, 2002 ... Persons aggrieved by an action may appeal, under section 4 of the Environmental Hearing Board Act (35 P. S. § 7514) and ...
www.pabulletin.com/secure/data/vol32/32-43/1888e.html


Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks for your assistance on this one Dave. It's great to be able to consult with colleagues at such times.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan
22 mins
  -> Thanks, Jack (:-{)>

agree  Kate Hudson
23 mins
  -> Thanks, Kate. (:-{)>

agree  FionaDV: revision permit (license to modify an establishment or the operation thereof... ) see chapter 8 of the Environmental Management Act http://www.eel.nl/documents/EnvironmentalManagementActMay200... :)
1 hr
  -> Thanks, Fiona (:-{)> useful reference
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: