07:06 Sep 9, 2006 |
Dutch to English translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marijke Singer Spain Local time: 11:51 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Persistent/refractory issues |
| ||
4 | friction |
| ||
3 | intractibilities |
| ||
2 | unmanageable issues |
|
unmanageable issues Explanation: This may work. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
intractibilities Explanation: PDF] English LanguageFile Format: PDF/Adobe Acrobat intractibilities of the data, and the ways in which he articulates his findings. with wider theoretical considerations are all models for linguists as well ... ywes.oxfordjournals.org/cgi/reprint/56/1/35.pdf - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Persistent/refractory issues Explanation: Both would probably work. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
friction Explanation: I think they are talking about dynamics between people and this is the word I would use. Actually I would use 'wrijving' in Dutch as well, rather than 'weerbarstigheden'. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.