KudoZ home » Dutch to English » Environment & Ecology

slobsysteem

English translation: slop system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	slobsysteem
English translation:	slop system
Entered by:	Alice Saunders

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Nov 19, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / soil pollution remediation and sanitisation

Dutch term or phrase: slobsysteem

for a remediation specialist company, in a list of initial phase activities in a project:

fase 1
Vervangen bodembeschermende voorzieningen:
· vloeistofdichte betonvloer
· nieuwe olie/waterafscheider
· nieuw slobsysteem
· aanleg in-situ saneringssysteem

I have a feeling it may be a flushing system for the soil concerned

Any help would be greatly appreciated

Dave Calderhead KudoZ activity Questions: 25 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1065 Netherlands
Local time: 14:17

slop system

Explanation:
I found a few references to this on Google and I remember using it in a document to do with oil recycling systems. I am fairly sure this could be what you are looking for

Selected response from:

Alice Saunders
Local time: 14:17

Grading comment

Thanks to all answerers ans supporters! Alas, I can only award one set of points so they go to Alice
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

slop system

Alice Saunders

2 +2

slop system

Kate Hudson

slotted system

Lucinda

Discussion entries: 4

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

slop system

Explanation:
I found a few references to this on Google and I remember using it in a document to do with oil recycling systems. I am fairly sure this could be what you are looking for

Example sentence(s):

the refinery had a "slop system" to recover oil for recycling ... The slop system included two storage tanks

Alice Saunders
Local time: 14:17
Meets criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks to all answerers ans supporters! Alas, I can only award one set of points so they go to Alice

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

slop system

Explanation:
Could this possibly be a slop system?
Slop oil treatment - G-Force - Oily waste separation systems, oily ...
Oily waste separation systems, slop oil treatment, oily waste treatment systems, treatment of oily slops, crude oil tank bottom cleanings,
www.g-forcebv.com
PDF]
On-Spot Railcar Loading Stations
Full Package including VRU/VCU Pumping Station; Automatic Additive Dosing System; Slop System, Prover, Barrier System; Fully integrated management system ...
www.fmctechnologies.com/LoadingSystems/ Solutions/OnSpotRailcarLoadingStations.aspx
October 27, 2000 Mr. J. V. Parrish (Mail Drop 1023) Chief ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Plant personnel identified that a slop system piping failure caused the event. The slop. system traverses through the condenser and drains small amounts of ...
www.nrc.gov/NRR/OVERSIGHT/ ASSESS/REPORTS/wnp_2000013.pdf

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 14:17
Meets criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 23

Notes to answerer

Asker: Thanks, Kate, and for your good references

57 mins confidence:

slotted system

Explanation:
I am not totally sure, but seem to have read it somewhere.
Cannot find it back in Kluwer though. I'll get back when I think bout it later

Lucinda
Local time: 09:17
Meets criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

slobsysteem

English translation: slop system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

slobsysteem

English translation: slop system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.