Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | Dutch term or phrase: terugsaneerwaarde | terugsaneerwarde: 80% bodemsaneringsnorm II
I'm assuming this is a measure of the "cleanliness" of a site after a soil remediation project. |
|  Maria DanielsonKudoZ activityQuestions: 108 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 200
| | Local time: 08:19
|
| | post-remediation value | Explanation:
I had this in a soil remediation text and this was what I was told the translation was for this term......
Also, appears to get hits:
... Depending on how the rest of the block values are distributed, a post remediation
value of 6 may successfully bring the site average down to 5. Clearly though ...
www.tiem.utk.edu/~sada/help/TH_172.htm - 5k -
... to 5.5% Terms 1 to 5 years Loan to Value Up to 50% loan to post-remediation,
pre-construction land value; or up to 75% loan to post-remediation value on land ...
www.ca-cerf.com/CERFLoanTerms.pdf -
... Various states have enacted provisions so that property values will not jump to
their post-remediation value immediately after they have been cleaned up. ...
www.americanlandrecycling.com/ commercial_investment_real_est.html - 20k |
| Selected response from:
 Allison Klein
Netherlands
Local time: 14:19
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
