Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Dutch register controller, postgrad courses | | Dutch term or phrase: dienstmerk | "erkend door de Vereniging van Register Controllers (VRC): afgestudeerden hebben het recht om, na inschrijving in het register van de VRC, het *dienstmerk* RC achter hun naam te plaatsen;"
I'm thinking along the lines of a 'seal' or a 'stamp' here, but have insufficient information to back up that hunch. Suggestions? Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 23:52
|
| | professional suffix or title | Explanation:
I think the fact that it is an indication of professional qualification or membership should be emphasised |
| Selected response from:
 Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 08:52
| Grading comment Agreed. Thanks again, Dave.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
14 mins confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 professional suffix or title
Explanation:
I think the fact that it is an indication of professional qualification or membership should be emphasised
| Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 251
|
| | Grading comment | Agreed. Thanks again, Dave. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
