Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Dutch term or phrase: economisch-technische verschijnselen | | I am translating a series of SPD certificates. Most of it is straight forward, but this is one of the subjects, but I cannot find either a translation or a description of what this course is about. Just knowing what the course is about would be helpful, I've got no more then a certificate stating that the person has passed. |
| Titia DijkstraKudoZ activityQuestions: 173 (none open) ( 9 without valid answers) Answers: 162
| Local time: 08:53
|
| | Technical Economic Issues [or see below] | Explanation:
or Technical Economic Theory/Studies
or COMPARATIVE ECONOMIC SYSTEMS
Developed by Richard ...
The subject of this course is the different ways that societies can and do ...
Students will study economic systems from both theoretical and empirical ...
www.umich.edu/~iinet/crees/ outreach/lotspeichcompeconsyl.html
THE TRUTH ABOUT INCOME INEQUALITY
It is on this point, rather than on the technical economic issues, ... 21Edward N.
Wolff, Top Heavy: A Study of the Increasing Inequality of Wealth in ...
www.amexp.org/Publications/ Archives/HinderakerJohnson120095.htm
THE TRUTH ABOUT INCOME INEQUALITY
It is on this point, rather than on the technical economic issues, ... 21Edward N.
Wolff, Top Heavy: A Study of the Increasing Inequality of Wealth in ...
www.amexp.org/Publications/ Archives/HinderakerJohnson120095.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-10-04 17:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
FWIW: Don't forget the tendency in Dutch to reverse the order of adjectives compared to English - e.g. "verzekeringstechnischelasten' becomes technical insurance expenses [or costs]. |
| Selected response from:
  Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 08:53
| Grading comment Thanks, I used something like this.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 economic and technical phenomena
Explanation:
Why not "economic and technical phenomena"? "Economic-technical" also exists, but the majority of the hits put it as "economic and technical"
Reference: http://eprints.rclis.org/archive/00003545/
| | | Grading comment Dear all,
I have by now found that subject is about general economics and the flow of goods and money. In other words; macro economic subjects in so far as relevant for businesses. |
|
|
| |
The translation workplace 
