Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / pensions | | Dutch term or phrase: (een cheque) in verzet plaatsen | Gezien de aanbiedingsperiode van deze cheque verstreken is en bijgevolg niet meer kan geïnd worden, dient u opdracht te geven aan de trekker van de cheque, zijnde de firma Alcan, om deze in verzet te laten plaatsen.
Zodra de cheque in verzet is geplaatst, kan de firma X opdracht geven aan de Bank om een nieuwe cheque voor hetzelfde bedrag aan te maken.
Thanks! |
| | | block a cheque (US: check) | Explanation:
Blocking a cheque means giving a bank formal instructions to not pay the cheque, which amounts to cancelling the cheque. That way the bank and the person issuing the cheque can delete the pending payment from their books and then (if necessary) issue a new cheque.
sample ref (just for the usage):
WebHostingTalk - Web Hosting Forum
say, If a bank can block a cheque (check in US), Why cant They block a CC payment? after all the merchant has charged my card last year, and all their ...
www.webhostingtalk.com/archive/thread/5840-1 |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 08:53
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 block a cheque (US: check)
Explanation:
Blocking a cheque means giving a bank formal instructions to not pay the cheque, which amounts to cancelling the cheque. That way the bank and the person issuing the cheque can delete the pending payment from their books and then (if necessary) issue a new cheque.
sample ref (just for the usage):
WebHostingTalk - Web Hosting Forum
say, If a bank can block a cheque (check in US), Why cant They block a CC payment? after all the merchant has charged my card last year, and all their ...
www.webhostingtalk.com/archive/thread/5840-1
| Ken Cox
Local time: 08:53
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 37
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
