Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / business plan | | Dutch term or phrase: stuurgetallen | "* ken- en stuurgetallen leveren"
This term appears in a list of bullets in a business plan. I need to know what type of indicators these are, so the next Q follows shortly... TIA for your assistance. Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 652 (none open) ( 2 without valid answers) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 21:33
|
| | strategic data | Explanation:
as found in my finacial glossary culled from, among others, same banking source as de Keiser's |
| Selected response from:
 Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 06:33
| Grading comment Merci, Dave. :-)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   figures reflecting a situation one wants to achieve
Explanation:
Het lijkt mij een wat ongebruikelijk taalgebruik. Het is een beetje gissen wat er bedoeld wordt.
kengetallen = figures reflecting reality
stuurgetallen = figures reflecting a situation one wants to achieve
| Meturgan
Local time: 06:33
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
59 mins confidence: peer agreement (net): +3 strategic data
Explanation:
as found in my finacial glossary culled from, among others, same banking source as de Keiser's
| Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 251
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
