Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking | | Dutch term or phrase: interne zorgplichtrapportages | | It concerns a text about banking software. Context: "De reporting tool wordt gebruikt voor het creëren van managementinformatie- en interne zorgplichtrapportages." |
|  Joost SimonsKudoZ activityQuestions: 53 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 91
| | Local time: 08:54
|
| | internal reports concerning duty of care | Explanation:
In de Nederlandse context spreekt de Autoriteit Financiële Markten over 'duty of care' and 'care-duty'
The Dutch Financial Services Act sets out requirements that financial service providers must meet in terms of integrity, expertise, sound business operations, financial security, transparency, and the duty to protect their clients' interests (CARE-DUTY). |
| Selected response from:
Willemien Rijsdijk
Local time: 08:54
| Grading comment Thanks very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 internal reports on customer responsibilities
Explanation:
of er ook een officiële term voor bestaat, weet ik niet, maar vlgs. bedoelen ze de zorgplicht t.o.v. de klanten (in het kader van leningen, beleggingen)
| Harry Borsje
Netherlands
Local time: 08:54
Native speaker of:  Dutch
|
| |
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1 internal reports concerning duty of care
Explanation:
In de Nederlandse context spreekt de Autoriteit Financiële Markten over 'duty of care' and 'care-duty'
The Dutch Financial Services Act sets out requirements that financial service providers must meet in terms of integrity, expertise, sound business operations, financial security, transparency, and the duty to protect their clients' interests (CARE-DUTY).
Reference: http://www.afm.nl/
| | | Grading comment | Thanks very much for your help! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
