KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

valutajaar

English translation: financial year

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	valutajaar
English translation:	financial year
Entered by:	CedricDesmond

Options:
- Contribute to this entry

10:15 Mar 2, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Dutch term or phrase: valutajaar

as in 'DE waarde In het economisch verkeer op 1 januari van het valutajaar'

CedricDesmond KudoZ activity Questions: 13 (none open) Answers: 30 Netherlands
Local time: 12:50

financial year

Explanation:
usually fiscaal jaar

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-03-02 10:56:44 GMT)
--------------------------------------------------

compare reference below siilar to context given

Belastingherziening: handleiding en series vragen en antwoorden ...... DE waarde In het economisch verkeer op 1 januari van het valutajaar (is gelijk AAN 31 december van het daaraan voorafgaande jaar) € 180.000,- bedraagt. ...
www.fiscaaltotaal.nl/content/ nieuws/2001/aspx/N121001-1547_integraal.aspx

Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 12:50

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

financial year

Dave Calderhead

value year

joeky janusch

currency year

Louis Vorstermans

Answers

19 mins confidence:

value year

Explanation:
First thought

joeky janusch
Israel
Local time: 13:50
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

34 mins confidence:

currency year

Explanation:
I've never come across this term before, but valauta is currency as far as I know. More context would be useful.

Reference: http://64.233.179.104/search?q=cache:QovAXZmiDDIJ:www.stat.g...

Louis Vorstermans
Australia
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: