Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Dutch term or phrase: client-eigen of client-vreemd | Would domestic or foreign customers be apt here?
• een depotanalyse (DV02) mag nooit als het depot in een vermogenscontract tbv analyse hangt, ongeacht of hierover gerapporteerd wordt en ongeacht of deze als client-eigen of client-vreemd voorkomt |
|  Ashok BagriKudoZ activityQuestions: 505 ( 8 open) ( 26 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 12:24
|
| | Selected response from:
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 08:54
| Grading comment client-specific, not client-specific
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 client-specific, not client-specific
Explanation:
A possibility, I think.
| Jack den Haan
Netherlands
Local time: 08:54
Native speaker of:  Dutch, English
PRO pts in category: 62
|
| | Grading comment | client-specific, not client-specific |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
