KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

fiscale normering personeelstarieven

English translation: standardised staff rates for tax purposes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	fiscale normering personeelstarieven
English translation:	standardised staff rates for tax purposes
Entered by:	Dave Calderhead

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:38 Jul 13, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / staff manual

Dutch term or phrase: fiscale normering personeelstarieven

"De renteconditie is overeenkomstig de fiscale normering personeelstarieven."

This term appears in a staff manual in the same section on loans. Suggestions?

Robert Kleemaier KudoZ activity Questions: 657 (none open) (41 closed without grading) Answers: 168
Local time: 23:55

harmonising staff rates for tax purposes

Explanation:
because some companies give loans at favourable rates to their staff

or standardising staff rates for tax purposes

the taxes may be charged to the staff or the company if the rates fo loans are too far below market interest rates