Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / notarial instrument, AGM | | Dutch term or phrase: depotbewijs | "Aandeelhouders en certificaathouders hebben slechts toegang tot de algemene vergadering als zij uiterlijk op de derde dag, zaterdag en zondag niet meegerekend, vóór die van de vergadering hun aandeelbewijzen casu quo de bewijsstukken van hun recht in bewaring hebben gegeven op het kantoor van de vennootschap of op de in de oproeping voor de vergadering vermelde plaats. Het bij het in bewaring geven afgegeven **depotbewijs** strekt tot bewijs van toegang tot de vergadering."
Unable to find an solution in the dicos I've got, but found "registration receipt" in the same links in the previous Q. Looking for confirmation or a better solution here. TIA. Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 23:55
|
| | Selected response from:
 Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 08:55
| Grading comment This will do nicely, gents, though Adam deserves an honourable mention. Cheers, R.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
