KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

gestanddoening

English translation: declaring (the offer) unconditional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	gestanddoening
English translation:	declaring (the offer) unconditional
Entered by:	Claudia Rens

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Sep 29, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial report

Dutch term or phrase: gestanddoening

Weet iemand hier de gebruikelijke Engelse term voor?

Claudia Rens KudoZ activity Questions: 30 (none open) (1 without valid answers) Answers: 17
Local time: 08:55

fulfilment of an agreement

Explanation:
not sure, need more context

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-09-29 13:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

A prospect lender responds to an offer accepted by a prospect borrower by acknowledging his previous offer, or by refusing it and denying a loan, within 10 minutes after acceptance of the offer by the prospect borrower.
Een beoogde geldgever reageert op een door de beoogde geldnemer geaccepteerde offerte door zijn eerdere offerte te bevestigen en zijn bod gestand te doen of door (alsnog) te weigeren, binnen 10 minuten na accepteren door de beoogde geldnemer.
https://www.axonfinance.nl/index.srf?pkn=file_id&pkv=172&lan...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-09-29 13:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

to acknowledge his offer??