| Dutch term or phrase: krediet benutten | I am currently translating a coursebook for 1st year Economics students, and am struggling with the above phrase.
The context is as follows:
"Bij de bank kan een rekening-courantkrediet worden verkregen met een kredietplafond van ~75.000. Dit krediet zal op 1 januari 2006 volledig worden benut. De rente wordt halfjaarlijks voor het eerst op 30juni 2006 verrekend. Over de eerste helft van het jaar bedraagt de rente ~4.000, over de tweede helft van het jaar ~3.000."
Can I simply use the term "use credit", or is there an alternative phrase for "benutten" in this case?
All suggestions welcome - KudoZ points will be awarded within 72 hours.
Many thanks,
Anne |
| Anne KeyKudoZ activityQuestions: 167 (none open) Answers: 0
| Local time: 07:55
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
