Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Dutch term or phrase: huisbankier | | what would a company's "huisbankier" be called in English? |
| cerovoKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 0
| Local time: 08:55
|
| | principal bank | Explanation:
or principal banker
or company('s) bank /company('s) banker
Finlex etc.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-28 16:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Emerald FullText Article : Bank-company interactions and relationshipsMajor factors that determine the choice of the principal bank. It is important for the banks to know what the company wants. Perceived quality of banking ...
www.emeraldinsight.com/.../viewContentItem.do?contentType=A...
|
| Selected response from:
  Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 08:55
| Grading comment Thanks, Dave (especially for your quick response)!
I used "principal banker," as this fitted best in the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   house-banker
Explanation:
See: http://www.anz.com/aus/corporate/About_us/institutions/Globa...
ANZ has been proudly assisting resources customers since 1886
ANZ is currently house-banker to over 40% of the ASX 300 listed resources companies
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-28 18:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fool.com/news/take/2003/take031112.htm
The Wall Street Journal's Robin Sidel recently profiled a major-house banker -- M&A no less -- who not only kept a level head through the bear market, but through the manic bull as well. Very Foolish. Come to think of it, Journal writers are Wall Streeters, too. So, make that two.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-28 18:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
SIZE MATTERS DOESN’T MEAN SIZE WORKS File Format: PDF/Adobe Acrobat
relying on a house banker. Moreover,. multinationals have been taking. more responsibility for their own risk. management in preference to paying ...
www.irpp.org/po/archive/mar03/neave.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-28 19:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Debt markets in South Africa: recent developments and innovation ... SA companies, traditionally under-geared compared to their international counterparts, no longer make the equity market or their house banker the first ...
www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-2170746_ITM - 37k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-28 19:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
Infineon falls 10% as turning market hits Goldman block - Euroweek 795 Goldman Sachs has been the house banker for Siemens' disposals of Infineon, but it has had mixed fortunes with its offerings. ...
www.euroweek.com/default.asp?Page=1&SID=40182&ISS=58&TYPE=6... - Supplemental Result - Similar pages
Reference: http://www.anz.com/aus/corporate/About_us/institutions/Globa...
| xxxjarry
South Africa
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 353
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
