Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / correspondence | | Dutch term or phrase: koersverrekeningsovereenkomst | "Het geldconserveringsprincipe zorgt ervoor dat de actuele waarde van de in omloop zijnde koersverrekeningsovereenkomsten te allen tijde gelijk is aan de op koersverrekeningsovereenkomsten ingelegde gelden."
And ditto for this term. TIA. Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 23:55
|
| | exchange rate agreement | Explanation:
Exchange Rate Agreement
This is a foreign exchange derivative contract based on a synthetic or constructed forward contract in which settlement is based on the difference between two foreign exchange forward rates and not the spot rate. In contrast, a standard forward exchange agreement or FXA is based on the difference between the forward rate on the start date of the contract and the spot rate at settlement
|
| Selected response from:
CJG
Netherlands
Local time: 08:55
| Grading comment Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
