ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

handelsvorderingen

English translation: trade receivables


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:handelsvorderingen
English translation:trade receivables
Entered by: Nicola Jane
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Sep 28, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / business financing
Dutch term or phrase: handelsvorderingen
Daarbij mag de klant handelsvorderingen ter waarde van het gefinancierde bedrag van zijn balans halen
Nicola Jane
Local time: 08:56
trade receivables
Explanation:
IFRS - also called trade debtors in some countries' GAAPs

see:

Trade receivables financingTrade receivables financing. The services and guarantees provided by the ... AK Coface is the Group's centre of excellence for trade receivables financing. ...
www.coface.com/rub02_prod/trade.htm - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

GEBCS- What is trade receivables management?Every company has a “Trade Receivables” program, but few manage it effectively as part of supply chain management. A commercial or secured sales financing ...
www.gebcs.com/gebcs_WhatIsTradeMngt.htm - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

TEB NV - Sparen met vijfsterren rendement... van verkochte goederen tegen een overdracht van trade receivables. ... L/c - L/Gs of acceptabele verkoopcontracten of opdracht van trade receivables ...
www.tebnv.nl/nl/html/CorporateBanking.asp - 16k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

dict.cc Wörterbuch :: trade receivables :: Englisch-Deutsch ...Deutsch-Englisch-Übersetzung für trade receivables im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch).
www.dict.cc/englisch-deutsch/trade receivables.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Numico - Annual Report 2006 - 17 Trade receivablesThe valuation allowance for impaired trade receivables amounted to €13 million (2005: €14 million). During the year, an impairment charge of €1 million ...
ar06.numico.com/notes/notesbalancesheet/17tradereceivables.html
Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 08:56
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3trade receivables
Dave Calderhead


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
trade receivables


Explanation:
IFRS - also called trade debtors in some countries' GAAPs

see:

Trade receivables financingTrade receivables financing. The services and guarantees provided by the ... AK Coface is the Group's centre of excellence for trade receivables financing. ...
www.coface.com/rub02_prod/trade.htm - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

GEBCS- What is trade receivables management?Every company has a “Trade Receivables” program, but few manage it effectively as part of supply chain management. A commercial or secured sales financing ...
www.gebcs.com/gebcs_WhatIsTradeMngt.htm - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

TEB NV - Sparen met vijfsterren rendement... van verkochte goederen tegen een overdracht van trade receivables. ... L/c - L/Gs of acceptabele verkoopcontracten of opdracht van trade receivables ...
www.tebnv.nl/nl/html/CorporateBanking.asp - 16k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

dict.cc Wörterbuch :: trade receivables :: Englisch-Deutsch ...Deutsch-Englisch-Übersetzung für trade receivables im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch).
www.dict.cc/englisch-deutsch/trade receivables.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Numico - Annual Report 2006 - 17 Trade receivablesThe valuation allowance for impaired trade receivables amounted to €13 million (2005: €14 million). During the year, an impairment charge of €1 million ...
ar06.numico.com/notes/notesbalancesheet/17tradereceivables.html


Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 251
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Cross: As you say, Dave, it's 'trade debtors' in some countries (including the UK). // To jarry: thanks, I didn't know that!
9 mins
  -> Thanks, Neil (:-{)>

agree  Andre de Vries
23 mins
  -> Thanks, Andre (:-{)>

agree  xxxjarry: To Neil: Companies reporting under IFRS are stuck with Trade Receivables I'm afraid.
40 mins
  -> Thanks, Jarry (:-{)>
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: