English translation: Per month/monthly wage earner
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I would translate this with Per month because it is actually referring to a period and not the type of person. You could even translate loonperiode with 'salary paid' and then 'maandloner' with 'monthly'. This would sound more natural.