KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

geldverstrekkersverantwoording

English translation: lender's accountability?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Apr 4, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Belgian bank's annual report
Dutch term or phrase: geldverstrekkersverantwoording
commissaris XXXX of aan bedrijven die hiermee beroepshalve in een verband van samenwerking staan, bijkomende emolumenten toegekend ingevolge bijkomende prestaties met betrekking tot .....en controle met betrekking tot **geldverstrekkersverantwoording** voor een totaal bedrag van .......

I offered financier's accounting last year, with an unanswered request for feedback from the client.
Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 20:54
English translation:lender's accountability?
Explanation:
I am cautious about Flemish.
Maybe 'verantwoording' (in this context) means the ability or obligation to account for ..
Selected response from:

Albert Stufkens
Netherlands
Local time: 20:54
Grading comment
Thanks Albert - I am now waiting for feedback from the client - please don't post to glossary until I have had client's response
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3lender's accountability?
Albert Stufkens


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lender's accountability?


Explanation:
I am cautious about Flemish.
Maybe 'verantwoording' (in this context) means the ability or obligation to account for ..

Albert Stufkens
Netherlands
Local time: 20:54
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks Albert - I am now waiting for feedback from the client - please don't post to glossary until I have had client's response
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search