Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Dutch term or phrase: crediteurbegunstiging | | "verklaring i.v.m. inpandgeving en crediteurbegunstiging" |
| San BartoKudoZ activityQuestions: 43 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 82
United Kingdom
| Local time: 07:56
|
| | Nomination as preferential/preferred creditor | Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Preferred_creditor
A preferential creditor (in some jurisdictions called a preferred creditor) is a creditor who receives a preferential right to payment upon the debtor's bankruptcy under applicable insolvency laws.
In most legal systems, some creditors are given priority over ordinary creditors, either for the whole amount of their claims or up to a certain value. In some legal systems, preferential creditors take priority over all other creditors, including creditors holding security, but more commonly the preferential creditors are only given priority over unsecured creditors[citation needed]. Some legal systems operate a hybrid approach; in the United Kingdom preferential creditors have priority over secured creditors whose security is in the nature of a floating charge, but creditors with fixed security take ahead of the preferential creditors generally.
[edit] Classes of preferred creditors
Creditors who are characteristically preferred creditors are:
employees
revenue authorities
in some countries, environmental clean-up costs
in some countries, tort victims[1]
In the United Kingdom employees are preferential creditors for their wages (subject to a statutory limit), as are occupational pension schemes. The right of the Crown as a preferential creditor was removed by the Enterprise Act 2002
|
| Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 08:56
| Grading comment That's it! Thanks Jarry.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 Nomination as preferential/preferred creditor
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Preferred_creditor
A preferential creditor (in some jurisdictions called a preferred creditor) is a creditor who receives a preferential right to payment upon the debtor's bankruptcy under applicable insolvency laws.
In most legal systems, some creditors are given priority over ordinary creditors, either for the whole amount of their claims or up to a certain value. In some legal systems, preferential creditors take priority over all other creditors, including creditors holding security, but more commonly the preferential creditors are only given priority over unsecured creditors[citation needed]. Some legal systems operate a hybrid approach; in the United Kingdom preferential creditors have priority over secured creditors whose security is in the nature of a floating charge, but creditors with fixed security take ahead of the preferential creditors generally.
[edit] Classes of preferred creditors
Creditors who are characteristically preferred creditors are:
employees
revenue authorities
in some countries, environmental clean-up costs
in some countries, tort victims[1]
In the United Kingdom employees are preferential creditors for their wages (subject to a statutory limit), as are occupational pension schemes. The right of the Crown as a preferential creditor was removed by the Enterprise Act 2002
| xxxjarry
South Africa
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 353
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 7, 2008 - Changes made by xxxjarry: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
