ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

bkr-registratie

English translation: credit rating


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bkr-registratie
English translation:credit rating
Entered by: Barbara Zornig Stolk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:38 Jun 22, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: bkr-registratie
Zelfs met een negatieve BKR-registratie is het mogelijk om bij deze kredietverstrekkers geld te lenen.
Barbara Zornig Stolk
Netherlands
Local time: 08:56
credit rating
Explanation:
Even with a negative credit rating you can obtain a loan from these moneylenders.
Selected response from:

Odile Stuart
United Kingdom
Local time: 07:56
Grading comment
MANY THANKS.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2credit rating
Odile Stuart
3Credit Risk Registry
Albert Stufkens


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
credit rating


Explanation:
Even with a negative credit rating you can obtain a loan from these moneylenders.

Odile Stuart
United Kingdom
Local time: 07:56
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
MANY THANKS.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margreet Logmans: BKR = Bureau KredietRegistratie (in Tiel)
13 mins

agree  Ammerins Moss
2 hrs

neutral  Albert Stufkens: It is not about rating but about reliability
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Credit Risk Registry


Explanation:
This agency is not concerned with creditworthiness but with payment conduct. It registers those who default on their repayments on a loan.
It furnishes information to lenders about unreliable borrowers.

Albert Stufkens
Local time: 08:56
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): writeaway


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: