Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Dutch term or phrase: Boekstuk | Op een kwitantie:
Kasboek
Boekstuk 2 |
| SanmarKudoZ activityQuestions: 193 ( 1 open) ( 10 closed without grading) Answers: 37
United Kingdom
| Local time: 07:56
|
| | Selected response from:
  Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 08:56
| Grading comment Bedankt! Ik heb voor deze suggestie gekozen omdat die volgens mij het best in de context past.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: Accounting document
Explanation:
As found in Kluwer's dictionary.
Looks like 'boekstuk' can be used for a whole range of documents such as time sheets, invoices, purchase & sales, production, stock management, etc. which are then collected in a 'daybook'.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 24, 2008 - Changes made by writeaway: | | Field (specific) | Other => Finance (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
