Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / pensions | | Dutch term or phrase: koopsommen | Per de 16-de van elke maand wordt het gemiddelde van de laatste zes van deze effectieve rendementen berekend en het aldus gevonden eindresultaat afgerond in twee decimalen nauwkeurig is het rendement en de maatstaf voor de berekening van de korting op de premies en koopsommen welke in de eerstvolgende kalendermaand vervallen.
I have found single premiums, or maybe purchase price is better. premiums and single premiums doesn't sound good. |
| | | lump-sums / lump-sum contributions | Explanation:
in pension terminology, "premie" is contribution,
therefore it would be contributions and lump-sums.
The lump-sums are usually for past-service topping up in final-pay pension plans to take pay rises into account |
| Selected response from:
  Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 08:57
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
