KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

kooprecht

English translation: option to buy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	kooprecht
English translation:	option to buy
Entered by:	Marijke Singer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 Jul 12, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Housing

Dutch term or phrase: kooprecht

Huren Huren
Kopen Kopen
Kooprecht
Lenen Algemeen

interwords

option to buy

Explanation:
Straight from the Juridisch - Economisch Lexicon:
kooprecht
option to buy
kooprecht (van aandelen)
share purchase warrant
een kooprecht uitoefenen
to exercise an option to buy
een kooprecht verwerven
to acquire an option to buy

I recommend you get this dictionary (http://www.gatewayvertalingen.nl/Juridisch-Economisch_Lexico...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-12 23:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

When council houses are sold off to tenants in the UK they have an 'option to buy'; this is offered for a limited period after which either, nothing happens (the tenants stay put) or someone else can buy the property.