Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Taxation | | Dutch term or phrase: stopzettingsmeerwarden | Entry in tax form as follows:
Stopzettingsmeerwaarden (na aftrek van werkelijke kosten van vervreemding)
Please can anyone assist?
Many thanks in advance. |
|  DianeGMKudoZ activityQuestions: 31 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 11
| | Local time: 02:33
|
| | added value due to discontinuation | Explanation:
Ik heb dit samengevoegd door "stopzetting" en "meerwaarden" te combineren. (gevonden in Juridisch Lexicon).
Misschien "added cessation value"?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-02 15:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Google vertaalt het als "abandonment", zo misschien "added abandonment values?" |
| Selected response from:
Peter Moor
United States
Local time: 19:33
| Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
