Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Dutch term or phrase: kostenverdeelstaat | 1) Onderdeel van de rapportage is een financieel overzicht van de projecten, alsmede een kostenverdeelstaat waarbij alle kosten zijn verdeeld over de bestemmingen (besteed aan doelstellingen, kosten werving baten en kosten beheer en administratie)
2) In de jaarrekening en in de tussentijdse rapportage worden de kostensoorten middels een kostenverdeelstaat toegerekend aan de verschillende bestemmingen. In de jaarrekening is de kostenverdeelstaat naar bestemming weergegeven evenals de grondslagen voor de lastenverdeling |
| adremcoKudoZ activityQuestions: 138 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 01:22
|
| | Selected response from:
 Lianne Wouters
Netherlands
Local time: 00:22
| Grading comment Volgens mij ook, in dit geval. Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 cost analysis / expense allocation statement
Explanation:
...
| xxxjarry
South Africa
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 353
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks. Mind throwing me a bone? I'm also struggling with lastenverdeling...
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 6, 2009 - Changes made by writeaway: | | Field | Social Sciences => Bus/Financial | | Nov 6, 2009 - Changes made by writeaway: | | Field (specific) | Government / Politics => Finance (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
