KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

memoriaalpost

English translation: Journal entry / General journal entry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	memoriaalpost
English translation:	Journal entry / General journal entry
Entered by:	xxxjarry

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:35 Nov 17, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Dutch term or phrase: memoriaalpost

U wordt bedankt....

facturen, contracten met derden (APW’s), dagafschriften banken, loonspecificaties, kostendeclaraties personeel, memoriaalposten

adremco KudoZ activity Questions: 138 (1 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1
Local time: 01:55

Journal entry / General journal entry

Explanation:
a common bookkeeeping term

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-17 19:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://free-accounting-tutor.com/accounting-journal-entry-ge...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-17 19:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://free-accounting-tutor.com/accounting-journal-entry-ge...

Ben een startende ondernemer en ik wil een auto die ik vorig jaar prive heb aangekocht inbrengen in mijn bedrijf.
Ik wil dit boeken als memoriaal post in mijn boekhoudpakket Snelstart Verder word de auto elk jaar minder waard hoe moet ik dit boeken Stel de auto word gestolen of ik besluit tot verkoop hoe moet ik dit boeken. Graag hulp of verwijzingen naar website of een goed boek waar dit inbesproken of uitgelegd wordt.

Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 01:55

Grading comment

Thanks, I went with this one.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Journal entry / General journal entry

xxxjarry

4 -1

memo account or memorandum account

Mary McCusker

Discussion entries: 4

Answers

1 hr confidence:

Journal entry / General journal entry

xxxjarry
South Africa
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 353

Grading comment

Thanks, I went with this one.

19 mins confidence:

peer agreement (net): -1

memo account or memorandum account

Explanation:
I believe this is the appropriate term. They are essentially notional accounts.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-11-18 04:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

Samenstellen van dagboeken, subgrootboeken en bijboeken.
Toelichting:
Het betreft de dagboeken:
– Inkoopboek
– Verkoopboek
– Kasboek
– Bankboek
– Diverse Postenboek/Memoriaal.
en de subgrootboeken:
– Debiteurenboek
– Crediteurenboek
– Voorraadboek
en het bijboek:
– Magazijnboek

Reference: http://www.joeyoder.com/marsura/banking/d_inventory.html

Mary McCusker
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 22, 2009 - Changes made by xxxjarry:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Nov 17, 2009 - Changes made by writeaway:
Field	Social Sciences => Bus/Financial
Field (specific)	Government / Politics => Finance (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

memoriaalpost

English translation: Journal entry / General journal entry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

memoriaalpost

English translation: Journal entry / General journal entry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.