Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Dutch term or phrase: inhoudingsplichtigenverklaring | Complete sentence: Aan WCA via de bank na ontvangst van de factuur en inhoudingsplichtigenverklaring ten laatste een dag na de show.
It would really help me if you could translate not just the term, but the term in the above context. Thank you! |
| AndreiLKudoZ activityQuestions: 8 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
Romania
| | Local time: 09:58
|
| | withholding declaration | Explanation:
Declaration that the holder of the declaration is subject to deductions from salary
www.ato.gov.au/download.asp?file=/content/downloads/...pdf
WiThhOLDiNG DEcLARATiONS
A payee may use a Withholding declaration to advise their entitlement to a tax offset, which they choose to claim through reduced withholding.
Payees can also use Withholding declarations to advise you of changes to their situation since providing a valid Tax file number declaration, which may affect the amount to be withheld from their payments.
Changes which may affect the amount to be withheld include: n becoming or ceasing to be an Australian resident for
tax purposes n claiming or discontinuing a claim for the tax-free threshold n advising a helP or SFSS debt, or changes to them, and n upward variation to increase the rate or amount to
be withheld.
A Withholding declaration takes effect from the first payment you make after the payee has provided the declaration. A later declaration provided by a payee overrides an earlier declaration.
http://ubuprojex.net/archives/eurotax.html
NETHERLANDS
As of 5/21/7.
UK RESIDENTS: Photocopy of passport.
US CITIZENS: Photocopy of passport.
Artists Tax. Holland used to have an Artists Tax which required submitting expenses and production costs in order to mitigate liability. Recently they simplified and liberalized the laws after they discovered it cost more to collect the tax than the tax generated. The Dutch, though they must shoulder the blame for initiating this cycle of violence, at least, and at last, came to their senses. Very pragmatic. Very Dutch. They re-enter the ever-dwindling camp of Civilized Nations.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-09-29 11:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
The link to the ato/gov.au does not work well but this may help
It was obtained from this PDF
Tax table for actors, variety artists and other entertainers
- |
| Selected response from:
  Kate Hudson
Netherlands
Local time: 08:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
| Reference
Reference information:
Inhoudingsplichtigenverklaring
Een verklaring die de Belastingdienst heeft afgegeven, waaruit blijkt dat degene aan wie de verklaring is afgegeven als inhoudingsplichtige is aangewezen voor artiesten of beroepssporters. '
Gevonden op http://www.belastingdienst.nl/zakelijk/l
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-29 11:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.belastingdienst.nl/zakelijk/sportevenementen/spor...
Inhoudingsplichtigenverklaring
De artiest, beroepssporter of leider/vertegenwoordiger van een gezelschap kan u een inhoudingsplichtigenverklaring overleggen. Hierdoor is de artiesten- en beroepssportersregeling niet meer bij u van toepassing. De inhouding en afdracht van de loonbelasting en premies werknemersverzekeringen wordt dan overgenomen door de houder van de verklaring.
Let op!
De inhoudingsplicht gaat alleen over als u de hele gage aan de houder van de verklaring betaalt. Dat kan ook een bemiddelaar of een administratiekantoor zijn.
| Kate Hudson
Netherlands
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 52
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
