ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

uitdrukkingsmunt

English translation: currency


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:uitdrukkingsmunt
English translation:currency
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 Nov 22, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-25 22:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Dutch term or phrase: uitdrukkingsmunt
Flemish
Maria-Bonita Kapitany
Local time: 23:58
currency
Explanation:
munt
Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 02:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5currency
Lianne Van De Ven
5transaction currency
Chris Hopley


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
currency


Explanation:
munt

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annabel Rautenbach
1 hr
  -> Bedankt
agree  giovanni_v
1 hr
  -> Bedankt
agree  philgoddard: Though it partly depends on the context, which we don't have.
1 hr
  -> Thanks. In this case I looked it up and seems very straightforward.
agree  Sindy Cremer
5 hrs
agree  Peter van der Hoek
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
transaction currency


Explanation:
See this previous, related question on the French to English board:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/16...

-> "That currency in which all transactions in a security are conducted is called the transaction currency and it must be specified when defining the security. Each security can have only one transaction currency. This currency should not be changed over the life of the security.


Although a trade in a security can be entered in any currency, it is deemed to be converted into the transaction currency for that security at the appropriate exchange rates."
http://www.ascendant-tech.com/Website/ris00031.htm

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy