'ongewenste topgebeurtenis' = 'top event' or 'top undesirable event (TUE)'
"Foutenbomen
Een foutenboom is een schematische weergave van oorzaken die tot het een bepaald risico (ongewenste gebeurtenis) kunnen leiden. Het doel van de foutenboom is de oorzaken te identificeren die kunnen leiden tot dit risico. Het risico staat bovenaan in de foutenboom en wordt de ***ongewenste topgebeurtenis*** genoemd. De manieren waarop deze ongewenste topgebeurtenis kan ontstaan worden faalmechanismen genoemd." (
http://essay.utwente.nl/592/1/scriptie_Oude_Luttikhuis.pdf)
"Risk tree possesses many events. The lowest level events are called primary events. In the middle, intermediate events exist and the highest level event is called the ***top event***. Also, all the events are connected in a tree by gates that show the relationship between successive levels of the tree." (
http://www.waset.org/journals/waset/v56/v56-83.pdf)
"The root of FT (Fig.1) corresponds to so called top undesirable event (TUE)." (
http://www.math.nsc.ru/AP/datamine/eng/fta.pdf)