KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

valutering

English translation: value dating

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:valutering
English translation:value dating
Entered by: AllisonK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Mar 5, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Finance (general)
Dutch term or phrase: valutering
valutering
Furness-M.A.
Netherlands
Local time: 14:23
value dating
Explanation:
volgens van Amerongen.......

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-05 12:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

... opening and closing times); (iv) cut-off time and latest day of receipt requirements
in relation to both Same Day Value and normal value dating practices; (v ...
www.swift.com/index.cfm?item_id=2422
... Answer Yes. Banks may apply value-dating in calculating debited and credited amounts. ... The
practice of value-dating has the approval of the Minister of Finance. ...
www.dnb.nl/ dnb/detail.jsp?activepage=&lang=en&pid=tcm:8-17329-64 - 11k - 4 maart 2004
... ING Bank eliminates value dating; speeds up payment process ING Bank announce on
their website that they will eliminate value dating as of January 19, 2004 and ...
www.simonl.org/archief/2004_01_01_blogarch.htm - 40k
Selected response from:

AllisonK
Netherlands
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3value dating
AllisonK


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
value dating


Explanation:
volgens van Amerongen.......

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-05 12:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

... opening and closing times); (iv) cut-off time and latest day of receipt requirements
in relation to both Same Day Value and normal value dating practices; (v ...
www.swift.com/index.cfm?item_id=2422
... Answer Yes. Banks may apply value-dating in calculating debited and credited amounts. ... The
practice of value-dating has the approval of the Minister of Finance. ...
www.dnb.nl/ dnb/detail.jsp?activepage=&lang=en&pid=tcm:8-17329-64 - 11k - 4 maart 2004
... ING Bank eliminates value dating; speeds up payment process ING Bank announce on
their website that they will eliminate value dating as of January 19, 2004 and ...
www.simonl.org/archief/2004_01_01_blogarch.htm - 40k

AllisonK
Netherlands
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
12 mins

agree  xxxjarry: (post-grading).
25 mins

agree  Charlesp
3891 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search